Emili Dickinson
Tell all the Truth but tell it slant –
Success in circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth’s superb surprise
As Lightning to the children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind.
Перевод Ольги Рыбицкой
Яви всю правду, но прикрой
Ее вуалью слов.
Она – карающий Огонь
Для немощных умов.
Гроза не так страшна, когда
Ее понятна суть.
Чтоб Правдою не ослеплять –
Найди окольный Путь.
Правда
© Copyright: Ольга Рыбицкая, 2009
Свидетельство о публикации №109072905497
Свидетельство о публикации №109072905497
Рецензии