Smokie -Dont Play Your Rock-n-Roll. Сергей Зуйков

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=QvF1SoqvAgY
http://www.youtube.com/watch?v=hPnKy-2S6tE
http://www.youtube.com/watch?v=_whJLMkzN_Y
------------------------------------------

Сергей Зуйков
НЕ НАДО МНЕ ТАК РОК ИГРАТЬ

Перевод песни группы Smokie

Не надо мне так рок играть.
Стиль этот нужно изменить.
Я не слепой, чтоб не видать,
Что эта” лажа” будет жить.

Так не играй свой рок н ролл, нет.
Так не играй свой рок н ролл, нет.
Твой рок не звучит во мне.

Вы полагаете, я псих, сбился с фазы виток.
Я року с дамами пытался изменить.
Все разговоры я перевожу на  рок
И как пластинка могу с музыкой сгореть.
От всех любовь навечно вам не сохранить.

Я ваш обман, здесь слушать обречен.
Ползешь с улыбочкой, как Моны Лизы - спесь.
Мой рок н ролл во мне, вне моды и времен.
Ты  рокерам  сыграй, если такие еще есть.
Но ты глупец, во мне увидел эту смесь.

Не надо мне так рок играть.
Стиль этот нужно изменить.
Я не слепой ,чтоб не видать,
Что эта “лажа “будет жить.

Так не играй свой рок н ролл, нет.
Так не играй свой рок н ролл, нет.
Твой рок не звучит во мне.

===================================

Smokie
DON'T PLAY YOUR ROCK'N'ROLL TO ME

Don't play your Rock n' Roll to me,
That ain't the way it's meant to be.
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie and let it be,

So, don't play your Rock n' Roll, no,   
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.

Well I know you think I'm crazy to keep hanging 'round,
But I was sort of hoping you'd change from the girl I found,
But your words just sound like Rock n' Roll lines to me, 
And they're just about as burned out as a worn out 45,
And you can't expect them to keep our love alive,

So don't play your Rock n' Roll to me,
That ain't the way it's meant to be.
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie and let it be,

So, don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.

Well I guess you had me fooled for a while,
With your come on looks and your Mona Lisa smile,
But your Rock n' Roll is gettin' out of time for me,
Go sing your lines to someone else 'cos someone else may be,
The fool you always thought you saw in me.

So don't play your Rock n' Roll to me,
That ain't the way it's meant to be.
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie and let it be,

С альбома "Changing All The Time" (1975)