The Beatles перевод I ve Got A Feeling

    ВО МНЕ ЕСТЬ ЧУВСТВО
    (эквиритм-перевод)

Во мне есть чувство, оно меня гнетёт,
О, да, О, да,
Во мне есть чувство, укрыться не даёт,
О, нет, о, нет.    О, нет,
Да! Да! Во мне есть чувство.

Поверь, я поезд не в силах упускать,
О, да. О, да.
Пусть даже бросишь, не стану отставать,
О, нет. О нет. О нет.
Да! Да! Во мне есть чувство.

Столько лет всё блуждал я по кругу,
Что же о том никто не сказал мне?
Что всё искал в каждом встречном я хоть
Что-то от тебя.

Во мне есть чувство, что на носках стою.
О, да. О, да.
Во мне есть чувство, что всех давно тем достаю.
О, да. О, да.   О, да.
Да! Да! Во мне есть чувство.

Все бывали в затрудненьях,
Все знавали миг удачи,
Мокли в тяжких сновиденьях,
Всем и свет порой маячил.
О, да. О да.

Все, бывало, подымались,
Все, бывало, оступались,
Все на цыпочках тянулись,
Все на ступни опускались.

Повт. куплета 1.

(О, душа! Так трудно...)

The Beatles   I'VE GOT A FEELING (Lennon/McCartney)
album
LET IT BE   выпуск 8.05.1970г.

I've got a feeling, a feeling deep inside
Oh yeah, Oh yeah.
I've got a feeling, a feeling I can't hide
Oh no. Oh no, Oh no,
Yeah I've got a feeling.

Oh please believe me, I'd hate to miss the train
Oh yeah, Oh yeah.
And if you leave me I won't be late again
Oh no, Oh no, Oh no.
Yeah I've got a feeling yeah.

All these years I've been wandering around,
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody
Who looked like you.

I've got a feeling that keeps me on my toes
Oh yeah, Oh yeah.
I've got a feeling, I think that everybody knows.
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah.
Yeah! Yeah! I've got a feeling. Yeah!

Everybody had a hard year
Everybody had a good time
Everybody had a wet dream,
Everybody saw the sunshine
Oh yeah, Oh yeah.

Everybody had a good year,
Everybody let their hair down,
Everybody pulled their socks up,
Everybody put their foot down.

repeat with both parts.

[Oh my soul...it's so hard.]
 

I'VE GOT A FEELING
У МЕНЯ ЕСТЬ ЧУВСТВО
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 30 января 1969г.
Соедините незаконченный блюз Маккартни "I've Got A Feeling" с незаконченной
акустической балладой Леннона "Everybody Had A Hard Year", и вы получите одну из
самых тяжелых и впечатляющих рок-композиций альбома "Let It Be", записанную во
время выступления на крыше студии "Эппл". Она была последней песней, написанной
Ленноном в партнерстве с Маккартни.
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")