Перевод песни Lacrimosa Lichtgestalt

На твоей коже я дыханье,
Я - бархат рядом с твоим телом,
На твоей шее поцелуй,
И на твоих ресницах блеск.
Я есть волос твоих копна,
И тайный уголок в глазах.
Я - отпечаток твоих пальцев,
Я - кровь, и я бегу по венам
И пробегаю через сердце.

Так быстро убегаешь,
Так далеко уходишь...
Возьми меня с собой!
Куда бы не шла,
Что бы не сделала,
Я буду частью тебя!

Я - мертвая твоя мечта,
Тоска, что за тобой ведет охоту,
И между ног боль - это я,
И в голове твоей я крик,
Молчание и страх души,
Я - ложь, потеря твоей чести,
Я  - слабость, ярость в твоем сердце,
Я - свет, и ты им тоже станешь...

...Так быстро убегаешь,
Так далеко уходишь...
Возьми меня с собой!
Куда бы не шла,
Что бы не сделала,
Я буду частью тебя!

Ясный лик, в твоей тени я обитаю!


Рецензии