Frank Sinatra - My Way перевод

Ну вот, пора уйти,
Последний занавес открылся
Мой друг, в конце пути
Скажу о том, чего добился.
Я жизнь прожить сумел,
И все пути я сам проверил
Творил все, что хотел
В своей манере.

Прощения не просил
Ведь пустяки того не стоят.
Все то, что должен был
Я пережил и был собою.
Свой каждый курс я просчитал
И каждый шаг мой был отмерен
И все я сделал сам
В своей манере.

В те времена, ты должен знать
Я больше брал, чем мог поднять.
Когда сомненье стало брать,
Я это взял и смог отдать
И во весь рост
Я смог стоять
В своей манере.

Любил, смеялся и кричал
Все собирал и нес потери.
Но как-то плакать перестал,
Смешным все нахожу теперь я.
Я вдруг все обсмеял,
И, не стесняясь, заявил я
"О нет, о нет, не я,
Я в своем стиле"

Кто он такой, и что он взял?
Раз не себя, он потерял.
О чувствах смог все рассказать
И на колени смог не встать.
Гласит журнал – удар я взял
В своей манере.