Eros Ramazzotti Cher - Piu Che Puoi перевод

Никак не лечится одна
Болезнь, что жизнью названа.
О, если бы я знал, что это правда так.
Заставит жизнь страдать тебя
Станет борьбой судьба твоя.
И это верный способ врасплох её застать.

   Все что ты сделать смог -
   Поймать мгновение и сжать.
   Все что ты сделать смог -
   Никогда не отпускать.
   Открыть все чувства, что живут внутри тебя,
   Прожить всю жизнь – вот это цель твоя.

Есть шанс один, чтобы познать,
Любовь – та боль, что не унять.
Всю память уничтожит,
Что в себе хранишь.

Храни все ценное с собой,
Но только не торгуй душой.   
Когда ничего нет рядом,
В никуда лежит путь твой.

   Все что ты сделать смог -
   Взять эту жизнь и просто жить.
   Все что ты сделать смог -
   Ее не отпустить.
   Ведь это все, что в жизни понимаю я

   Мы с тобой, мы с тобой
   Когда-нибудь мы удивим друг друга вновь,
   Мы с тобой
   Это желание жжет, как огонь.
   Лишь легкое волнение посетит меня,
   Прожить всю жизнь – вот это цель твоя.

Вдохни глубоко,
Крепко обними этот мир.
Ты принимай как есть всё, чувства все
Те, которые живут в тебе.

   Все что ты сделать смог -
   Взять эту жизнь и просто жить.
   Все что ты сделать смог -
   Ее не отпустить.
   Ведь это все, что в жизни понимаю я,

   Все что ты сделать смог -
   Поймать мгновение и сжать.
   Все что ты сделать смог -
   Никогда не отпускать.
   Открыть все чувства, что живут внутри тебя,
   Прожить всю жизнь – вот это цель твоя.
   Прожить всю жизнь – вот это цель твоя.


Рецензии
http://stihi.ru/2015/12/28/9768 Не зная перевод, рискнул придумать текст на эту мелодию.

Дмитрий Юдин 3   26.07.2024 11:57     Заявить о нарушении