Никто не накажет, коль я поцарапаю стены,
Иль вихрем пройдусь по бумагам, что ровно лежат.
Коты не прощают другому коварной измены...
Ну, хлопни же дверью!...Но я не скажу, как я рад.
Вот слышу шаги, но у двери они не застыли.
И мимо скользнула опять по перилам рука.
Я в шкаф загляну, под диван... накопилось здесь пыли.
По полкам пройдусь. Но кругом пустота, пустота...
Другая рука магазинную рыбу приносит
И в миску кладет, но совсем не родная рука.
Ну, что же случилось?.. И где столько времени носит
Того, кто здесь был, и, которого нету... пока.
Меж кресел брожу, но обивку я больше не трону.
Я в кресло залягу и буду до вечера спать.
Потом он придет. И я стану мурлыкой влюбленным.
Потом он придет... он придет... я дождусь....надо ждать...
Конкурс переводов Кот в пустой квартире
© Copyright: Алиса Борисова, 2009
Свидетельство о публикации №109072405402
Свидетельство о публикации №109072405402
Рецензии
Чудесные стихи! Ты прям "влезла в его шкуру"!)))
Живем Дальше 29.07.2009 17:03 • Заявить о нарушении
Живем Дальше 29.07.2009 17:03 • Заявить о нарушении
О, это я еще далековато от источника. Вообще я писала два стиха. одно из них вообще из моей жизни. Просто, когда тему прочла, не могла не написать. А второе - это уже почти по подстрочнику. Наверное опубликую оба. Спасибо тебе за поддержку.
Алиса Борисова 30.07.2009 00:01 Заявить о нарушении
Алиса Борисова 30.07.2009 00:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.