(перевод с немецкого
Ирины Лирхаймер и Юрия Топунова
Иллюстрация И.Лирхаймер-Топуновой)
Мы копались в своих мечтах,
Подобно Ганнибалу, который ради великих планов
Греб скользкую грязь из отравленных болот.
Если вы утверждаете существование любви,
Скажу да, только она опошлилась еще перед вратами Рима.
Мозги, привязанные к хлебу накопленного опыта,
Творят одиночество, которое сотворяет любящих.
Тонет Триере. Земля хранит отпечатки рыб и шин.
Что за вопрос: есть ли еще любовь?
Естественно! Она, так же как Солнце, существует без людей.
Все, кто разбили свой лагерь под пальмами,
И приятели, и просто знакомые,
И богачи, и индусы на разукрашенных слонах,
Все превращаются в прах. Ганнибал, куда же ты сеешь семя,
В гнездо рабов, в кукушечьи яйца, или мне в уста?
Ганнибал
© Copyright: Бернхард Лирхаймер, 2009
Свидетельство о публикации №109072202416
Свидетельство о публикации №109072202416
Рецензии