Tanka - Танка

Ирина Лирхаймер-Топунова
Моя первая танка на немецком языке.Не знаю на сколько технически верно на русском, но перевод даёт возможность понять смысл.

***
Tr;nen des Himmels
;ber der Windschutzscheibe
rinnen herunter.
In der Mitte der Sommer
versuche ich zu fliehen.

***
Небесные слёзы
по лобовому стеклу
стекают на афальт.
От середины лета
пытаюсь убежать.


© Copyright: Ирина Лирхаймер-Топунова, 2009
Свидетельство о публикации №109072202076
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Лирхаймер-Топунова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ирина Лирхаймер-Топунова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →