Юлия Шейн Project-MIF en-ru Проект-МИФ

Юлия Шейн   Project- MIF  en-ru  Проект МИФ,*/
             -  Приглашение в Легенду:               


- Сделаем наш      Дом … - МИР
                Зоной Экологически Чистого  Слова:
      ««Остановись, Мгновенье! – Ты Прекрасно!» -
 
                « ЭХО ТЕБЕ – ПЛАНЕТА!»»

                Invitation into a Legend:

  Do make our HOME – WORLD
                of The SPACE of an Ecological Clean  Word:

   " ECHO TO YOU  IS  OUR  NEW  PLANET!"*/
 
      Юлия Шейн          
   
*/ ЭХО ТЕБЕ – ПЛАНЕТА! */

Послушай   Песню из Песен Мира, -
Милее Песен для  Сердца  нет:
В ней Ноты Звезд, и Звуки Лиры,
И Вечных Истин Негасимый Свет.

По всей Сибири Эхо  наших  Песен,
По всей  Земле  Бокалов наших Звон, -
Ведь Мир для Дружбы никогда не тесен, -
Для Вечных Истин только тесен он:

Нет, нам не сказать «за всю Одессу»,
Тем более за  весь Иерусалим, -
Нам остается спеть  лишь  пару Песен,
Из тех, которым  тесен Мир.
                Припев:
Послушай   Песню из Песен Мира, -
Милее Песен для  Сердца  нет:
В ней Ноты Звезд, и Звуки Лиры,
И Вечных Истин Негасимый Свет.

От  Владивостока  до Урала
Для наших Песен места мало, -
Еще Столетия не пройдет,
Их вся Планета запоет.
                Припев.
От Килиманджаро до Непала
Для наших Песен тоже места мало,
Еще и Года не пройдет,
Нам вся Планета подпоет:
               
                */ Припев:
Послушай Песню Песен Мира,
                Милее Песен на Свете нет:
В ней Ноты Звезд, и Звуки Лиры,
И  Добрых Истин   Вечный Свет.
               

    Julia Shein      
    ECHO TO YOU  IS  OUR  NEW  PLANET!*/
                /Word for Word Translation/

 Listen to the Song out of Songs of World-Peace,    
There are no Songs nicer for any Heart,
There are Notes of Stars and Sounds of Lyre,
And the Eternal Truths’ unfading Light.

Echo of our Songs is all over Siberia,
Ringing of our Glasses is all over the Earth,
You know, - World has never been small for Friendship, -
For Eternal Truths only, - it‘s too small.

No, - We won’t say “for all Odessa”,
                The more, - for the whole Jerusalem,
We can only sing a Couple of Songs,
Out of those, for which our World is small.

Refrain:

Listen to the Song out of Songs of World-Peace,
There are no Songs nicer for any Heart, -
There are Notes of Stars and Sounds of Lyre,
And the Eternal Truths’ unfading Light.

From Vladivostok to the Ural Mountains, -
There is too little Place here for our Songs,
One Century won’t have passed yet, -
The whole World will start singing them, too.
  Refrain.

From Mount Kilimanjaro to Nepal
There is too little Place here for our Songs, too,
        One Year won’t have passed yet, -
        The whole World will join our singing:
                Refrain* :   
Listen to the Songs’ Song of World - MIR-PIR*/,
There are no Songs nicer in our Space-Flight, -
There are Notes -“from Star to Star” - and Sounds of Lyre,
And our Top Truths’ Eternal Light.
                              */ Out of my Cycle: ^On Notes of Stars", - "My Genre - Design-21":
 - Compressed Music of Poetry and Graphics, - 
             - MIR – Music of Insights-Revelations,
             - PIR – Poetry of Illuminations-Revelations
                J.Shein