Песок в моём кармане

 
1

после каникул
песок
в моём кармане

Кирил Чайлдс

2

темнеющая дорога
ветер растаскивает шерстяные куски
раздавленного кота

3

Ди Иветтс

4

за время проповеди
я вычистил неделю
из-под ногтей

Лерой Горман

5

после землетрясенья
флюгер
указывает на землю

Майкл Дилан Уэлш


7

слепой музыкант
с протянутой кружкой
ловит снежинки

Николас Виргилио

8

осенний туман
ржавый детский велосипед
на мелководье

Гарри Гэй

9

нет мелочи
бросаю зелёный листик
в городской фонтан

Роберт Эпстайн

10

весь двор затих
прохладные звуки дождя
в листьях лопуха

Х. Ф. Нойс

11

пустая детская площадка
под каждой качелью
лужа с водой

Том Тико

12

сильный дождь
две тишины
под одним зонтом

Джефри Дэниэл

13

на крыльце
галоши
полные воды

Джодж Сведе

Пер. с англ.


Рецензии
Низкий Вам поклон! Мне нужна Ваша работа!
Вы соединяете несоединённое человечество...
Вы побеждаете вульгарное и низменное
языковое невежество, именно им кормятся политиканы. Я искренне благодарен!
Ваши работы -- неоценимы...

Алексей Михайлович Евтеев   13.08.2009 00:10     Заявить о нарушении
да Алексей мхайлович
это мой вклад в так называемую дружбу народов
спасибо Вам
с уважением
Сергей владимирович

Сергей Куличенко   13.08.2009 23:28   Заявить о нарушении
а на самом-то деле очень и очень рад!

Сергей Куличенко   15.08.2009 08:02   Заявить о нарушении
Простите! Не только в "дружбу народов", но "вклад в русскую литературу". С искренним уважением, А.М.

Алексей Михайлович Евтеев   16.08.2009 00:52   Заявить о нарушении
согласен
всё что начинает звучать по-русски
уже входит в славянскую культуру

Сергей Куличенко   16.08.2009 18:25   Заявить о нарушении