Dark Moor - Beyond the sea перевод

Ирина Болгова

ЗА СИНЬ МОРЕЙ

Вольный перевод.

Коль жаждешь знаний -
Вся жизнь – лишь вздох.
Испейте тайну,
Смерть – вновь врасплох.

В колонном зале
Реквием играет.

Червями стали,
Грызём вам кости,
Ваш дух воспрянет.

Ангел вновь зовёт мечту,
Вечную мечту.

За синь морей
Грусть – прочь скорей!
В чём смысл пути,
Куда идти?

Путь завершится ль?
Ведь верой бос.
Смогу ль молиться?
Где жизни трос?
Плывём поспешно –
Ветр бури бешен!

Я стал ничем,
Пыль; Ваш удел –
Проклятья вечность!

Дьяволы царят в мечтах.
Их спасенье в снах!

За синь морей
Грусть – прочь скорей!
В чём смысл пути,
Куда идти?

Кто правду знать хотел?
Жизнь – трудностей предел.
В себя поверь, чтоб выжить ты сумел!

Ангел вновь зовёт мечту,
Вечную мечту.

За синь морей
Грусть – прочь скорей!
В чём смысл пути,
Куда идти?


DARK MOOR

BEYOND THE SEA

Knowledge seeker
Life is a breath
Drink in it's beaker
Soon will come death
And between columns
Reqiuem will be solemn

We are the worms
Who gnaw your bones
And your soul transform

Angels calling in my dream
In my eternal dream

Beyond the sea
Grey melancholy
Who knows it's trip?
Where will go the ship?

In the end of the way
Is there some hope?
Why have I to pray?
Where is life's rope?
Caronte will sail
Will not stop his gale

Nothing I am
Dust, you will be
Forever damned

Devils screaming in my dream
This is their blasphemie

Beyond the sea
Grey melancholy
Who knows it's trip?
Where will go the ship?

Who wants to know the truth?
Since the life is a crux
Only you mist believe in you

С альбома "Beyond The Sea" – 2005