Словно этот камень
Сан-Микеле
такой холодный
такой твердый
такой иссушенный
такой обожженный
такой совершенно
безжизненный
Словно этот камень
мои невидимые
слезы
Смерть
искупается
жизнью
Расселина на Высоте Четыре, 5 августа 1916
_____________________
Giuseppe Ungaretti. Sono una creatura
Come questa pietra
del S.Michele
cosi fredda
cosi dura
cosi prosciugata
cosi refrattaria
cosi totalmente
disanimata
Come questa pietra
e il mio pianto
che non si vede
La morte
si sconta
vivendo
Джузеппе Унгаретти. Сотворенный
© Copyright: Евгений Дюринг, 2009
Свидетельство о публикации №109071901897
Свидетельство о публикации №109071901897
Рецензии