Depeche Mode. Behind the Wheel. Перевод

Эквиритмический вольный перевод
песни группы Depeche Mode "Behind the Wheel"

Посмотреть и послушать можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=uJBkqJinpHI

Другие переводы этой группы здесь:
http://www.forum.depechemode.su/index.php?showuser=31564


Счастье моё,
Вези нас туда
Куда б не пошёл
Никогда

Сейчас
Я - фаталист, поверь
И в этот раз
Я судьбе доверил

Нас

Крошка моя,
Часто чувствую я,
Что могу без тебя
Сойти с рельс бытия

Бди
На путь верни
Меня спаси
Я - весь твой, смотри

Весь

Радость моя,
Вот мой план:
Ты - у руля,
А я опять пацан

Вези
Я не сбегу
Просто пойми
Счастье берегу

Тебя

Но ты - у руля, не зря

_____________________________________________


Behind the Wheel

My little girl
Drive anywhere
Do what you want
I don't care

Tonight
I'm in the hands of fate
I hand myself
Over on a plate

Now

Oh little girl
There are times when I feel
I rather not be
The one behind the wheel

Come
Pull my strings
Watch me move
I do anything

Please

Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger

Drive
I'm yours to keep
Do what you want
I'm going cheap

Tonight

You're behind the wheel, tonight