О переводах

Стопервая
Стихи нельзя переводить,
Идею – можно передать:
Слова захочешь сохранить –
Придется форму потерять,
А хочешь форму соблюсти –
Слова теряешь по пути.

Так, в зависимости от ситуации, чужую идею в наших стихах мы называем или плагиатом, или переводом.


© Copyright: Стопервая, 2009
Свидетельство о публикации №109071406194
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Стопервая
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Стопервая

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →