Creedence - Hey, Tonight. Александр Булынко

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=i1PpTXtlnb0
----------------------------------------------------------

Александр Булынко
ЭЙ, ТОННЕЛЬ!      

Обработка текста композиции «Hey, Tonight »
калифорнийской группы «Creedence Clearwater Revival»


Эй, тоннель!
Дивный, длинный тоннель!
Я в него залетаю,
В тоннель, в тоннель!

Эй, давай!
В завтра грусть не пускай,
Тоннель,  тоннель!

Полюби машиниста,
И скажи: Я – твоя!
Поезд мчит в поле чистом
Мы вдвоем – ты и я.

Эй, давай!
Солнце внутрь впускай,
В тоннель,  в тоннель!

Это дело простое,
Но старайся помочь.
Паровоз  – это дело  святое,
Он пыхтит день и ночь.

Aaaaх!
Эй, тоннель!
В твой прекрасный тоннель,
Паровоз загоняя, я улетаю
В тоннель, в тоннель!
В тоннель, в тоннель!

Примечание:
Адаптация перевода (переделка) обусловлена публикацией
цикла «Осторожно!!! Поём о чувствах железнодорожно!»
http://www.stihi.ru/2009/07/05/3846.
Не более…

12 июня  2009 г.
=================================

Creedence Clearwater Revival
HEY, TONIGHT
(John Fogerty)

Hey, tonight,
Gonna be tonight,
Don't you know I'm flyin'
Tonight, tonight.

Hey, c'mon,
Gonna chase tomorrow
Tonight, tonight.

Gonna get it to the rafters,
Watch me now.
Jody's gonna get religion
All night long.

Hey, c'mon,
Gonna hear the sun
Tonight, tonight.

Gonna get it to the rafters,
Watch me now.
Jody's gonna get religion
All night long.

Aaaah!
Hey, tonight,
Gonna be tonight,
Don't you know I'm flyin'
Tonight, tonight.
Tonight, tonight.

С альбома «Pendulum» (1970)