Нет перевода – жестам, взглядам,
С их цветом, запахом, длиной…
Подставь язык – я брызну ядом.
Змея-целительница… Но -
Мне ль - языка раскрыть секреты?
Изнанку - мне ли - знать икон?
Многоголосье правит где-то,
А нам безмолвие – закон.
И словарей не хватит мощи
Прочесть дыхание сердец.
Без тайны чувств – честней и проще
В гранёной створами среде,
Где высота - до миллиметра,
И до угла - обзор границ…
А мы с тобой - на волю ветра -
Молчком и в вой, ничком и ниц,
В распашку! – непереводимо…
Вне шкал приличья амплитуд
Мурашкой кожи зов: любимый!
и в нежность выдох: тут я, тут…
И каллиграфией инстинктов
В подстрочье выплетется нить,
Чтоб в переводах лабиринта
Найти наречие -
Любить.
Непереводимо
© Copyright: Алта Белая, 2009
Свидетельство о публикации №109070903761
Свидетельство о публикации №109070903761
Рецензии
Уж так и непереводимо?) И все же попытались) так и смогли!- и для себя и для читателя найти слова, а их здесь шквал на миллиметрах, всей мощью словаря в строку легли. Пожалуй, даже для Любви хватило - она смотрела с высоты улыбкой)
Коля Невидимкин 4 18.01.2026 18:05 • Заявить о нарушении
Коля Невидимкин 4 18.01.2026 18:05 • Заявить о нарушении
В жюри мне не место, приз зрительских симпатий точно Ваш)
Коля Невидимкин 4 20.01.2026 06:26 Заявить о нарушении
Коля Невидимкин 4 20.01.2026 06:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.