Сластик Мой - Slice me Nice - Fancy

Поет: Fancy
Песня: Slice me Nice
Перевод: Денис Плешивых
Сластик Мой

оригинал:
My body's burning like a flame that's blue
It's time for action and I want it from you
Slice me nice, slice me nice

My heart is beating to the rhythm of love
I need you baby like cold hands need a glove
Slice me nice, slice me nice

I'm like a cake that wants to be baked
I'm like a pie made for hungry guys
----
My body's burning like a flame that's blue
It's time for action baby got me and you
Slice me nice, slice me nice

(refrain:)
S-L-I-C-E, slice me nice
S-L-I-C-E, slice me nice
S-L-I-C-E, slice me nice
S-L-I-C-E, slice me nice
Slice me nice

My body's burning like a flame that's blue
It's time for action and I want it from you
Slice me nice, slice me nice

I'm like a cake that wants to be baked
I'm like a pie made for hungry guys
----
My body's burning like a flame that's blue
It's time for action baby got me and you
Slice me nice, slice me nice

(refrain 3 times:)
(after 1st refrain there is a long-play pause in form of music, then sound the next two refrain)
--------------------
Мое сердечко синим пламнем горит
И время снова нас с тобой бередит
Сластик мой, сластик мой

Мой стук пульсирует под ритмом любви
Ты мне нужна как холод резкий в груди
Сластик мой, сластик мой

Я сладкий «перец», попробуй поесть
Я горький мед – славный парень твой
-----
Мое сердечко синим пламнем горит
Хочу чтоб время нас с тобой бередило
Сластик мой, сластик мой

припев:
С-Л-А-С-ТИК, сластик мой
С-Л-А-С-ТИК, сластик мой
С-Л-А-С-ТИК, сластик мой
С-Л-А-С-ТИК, сластик мой
Сластик мой

Мое сердечко синим пламнем горит
И время снова нас с тобой бередит
Сластик мой, сластик мой

Я сладкий «перец», попробуй поесть
Я горький мед – славный парень твой
-----
Мое сердечко синим пламнем горит
Хочу чтоб время нас с тобой бередило
Сластик мой, сластик мой

припев 3 раза:
(после первого припева идет продолжительная пауза в музыке, следом идут два следующих припева):

P.S. Песня обалденная! перевод не совсем о том как нужно "тонко и мелко нарезать" как значится в названии песни "Режь меня нежно"!
Песня как раз о том, о чем я перевел (чем-то схожая с текстом песни "Болеро")!
Послушайте песню, и все поймете!