Фикус, туечка и Франтик.
Так умела я "ругаться".
Детство светлое и бантик-
Мне пора с тобой прощаться.
Но когда я вижу фикус,
Набегают тихо слезы.
Папа милый, старый примус
И плакучие березы.
Все осталось в ярком царстве,
Где принцессою парила.
В том далеком государстве-
Фея счастье подарила.
Франтик- старая собака
Умер вечером у печки.
Фикус, туечка... И плакать!
Зажигать и ставить свечки.
Фикус, туечка и Франтик
© Copyright: Нина Ландышева, 2009
Свидетельство о публикации №109070702425
Свидетельство о публикации №109070702425
Рецензии
Ниночка, какое лёгкое по восприятияю стихотворение, и в то же время - какое ёмкое, оно заставляет задуматься о многом... Спасибо Вам!
С искренним теплом
~*
Вера Петрянкина 09.07.2009 16:01 • Заявить о нарушении
С искренним теплом
~*
Вера Петрянкина 09.07.2009 16:01 • Заявить о нарушении
Вера, я рада, что Вы появились у меня на страничке. Стала тоже пробовать переводить...
Но у меня фантазии...
Отрываюсь от мыслей автора... Хочется самой ... А это ведь не допускается?
Пишите, с теплом!
Нина Ландышева 10.07.2009 09:57 Заявить о нарушении
Но у меня фантазии...
Отрываюсь от мыслей автора... Хочется самой ... А это ведь не допускается?
Пишите, с теплом!
Нина Ландышева 10.07.2009 09:57 Заявить о нарушении
Нина, в переводах ты всё равно проявляешь свою сущность - от этого не уйти. Не старайтесь стирать свои фантазии, так Ваши переводы будут ещё интереснее!
Успеха!
~*
Вера Петрянкина 10.07.2009 18:02 Заявить о нарушении
Успеха!
~*
Вера Петрянкина 10.07.2009 18:02 Заявить о нарушении