Потерянная любовь Valentine Lost

from Eurovision Iceland: Eir;kur Hauksson 2007

Со струн слетел аккорд, облилось сердце кровью.
В руках свинец и в небесах.
Вся тяжесть туч легла на плечи острой болью.
Винить себя? Кто нам судья?

Как тигр, пойманный в капкан,
Один актер, и замер зал.
Конец игры!
Рок-н-ролл - мой свет в пути -
Излечит душу от любви.

Иссохнут русла рек, в огне леса исчезнут,
Как красный лист в осенней мгле,
И снимки этих дней передо мной воскреснут,
В последний раз, в последнем дне.

Как тигр, пойманный в капкан,
Один актер, и замер зал.
Конец игры!
Рок-н-ролл - мой свет в пути -
Излечит душу от любви.

Дождь, как яд, убивший страсть,
Потоком смыл, в лицо смеясь.
Ткань разорви!
Гром - и спала пелена!
Обнажена, насквозь видна.

Как тигр, пойманный в капкан.
Один актер, и замер зал.
Конец игры!
Рок-н-ролл - мой свет в пути -
Излечит душу от любви.

Любовь, как черный негатив,
Как пропасть на моем пути.
Я отыграл!
Рок-н-ролл – мой океан.
Лишь только я и черный зал.

14.11.2007
 

I'll let the music play while love lies softly bleeding
In heavy hands on shadowlands
As thunder clouds roll in, sunset is receding
No summer wine, no Valentine

A tiger trapped inside a cage
An actor on an empty stage
Come see the show
Rock ‘n' roll can heal your soul
When broken hearts lose all control

Some rivers still run dry and jungles burn to embers
Gold autumn days must fade to grey
There is a reason why a haunted man remembers
One frozen night, his darkest day

A tiger trapped inside a cage
An actor on an empty stage
Come see the show
Rock ‘n' roll will heal your soul
When broken hearts lose all control

Passion killed by acid rain
A rollercoaster in my brain
But, how would you know
In your satin, silk and lace
Another time, another place

A tiger trapped inside a cage
An actor on an empty stage
Come see the show
Rock ‘n' roll will heal your soul
When broken hearts lose all control

A love let loose and painted black
A train stuck on a broken track
I'll let it go
Rock ‘n' roll has healed my soul
The stage is set on with the show