Пусть живёт моя мечта перевод песни

Centuries away

Gleaming shadows crawling through the windowpanes
Understanding that my dreams have been erased
Isolated from the beauty of the world
I have burnt the candle at both ends, my heart is dead.

Now that you possess the key of my heart loving you, give me the wings
To fly away and to forget that all my love has gone to waste
I may not live another way another day
There may be a chance to flee, but all the same
I will die dreaming the centuries away.

There's a nightmare that I have when I'm awake
Words unspoken. Tell me lies for Heaven’s sake
Sentimental story with a happy end:
I have found my consolation now when you are dead.

(песня группы Winter Night (Silent Night))

Мой перевод:

Рвутся тени сквозь оконное стекло,
Сожалеют, что желанье не сбылось,
Мир прекрасен, только он не для меня,
В сердце, выжженном дотла, нет места для огня!

За ключи от сердца моего ты мне подаришь два крыла,
Чтоб улететь и позабыть мечту, которой я жила,
И пусть увидит новый день, что я всё та
И предложит отступить, но никогда!
Я умру, но пусть живёт моя мечта!

Снова вижу этот ужас наяву...
Ну, соври же, что не зря тебя зову!
Доброй сказки замечательный финал:
Я утешилась теперь, когда ты прахом стал.