Сара Бет Бернар. Мир, которого нет

ОРИГИНАЛ:


Ты штурмуешь дворцы и далекие страны,
покоряешь сердца и туманные дали,
умираешь, теряешь, несешь беспрестанно
Слово, знамя и честь, откровение стали

признаешь как закон. Рядом нет побежденных –
ты удачлив и смел, и с тобой, без сомнений,
только сильные духом, из неборожденных, -
те, что жизнь не меняют на стыд поколений.

Ты стяжаешь богатства и вечную славу
и…швыряешь под ноги мне – щедрой рукою.
Как роскошны подарки! Беру их по праву -
на холодной постели, без сна и покоя.


© Copyright: Сара Бет Бернар, 2008
Свидетельство о публикации №1809181018
http://www.stihi.ru/2008/09/18/1018

======================================

ПАРОДИЯ:


На холодной постели, без сна и покоя,
Разбираю подарки всю ночь напролёт!
Только чувствую Некто грязнущей рукою
В мою душу проник и за горло берёт!

Он отринул закон! Осквернил даже знамя!
И в лицо мне глядит, беспощаден и зол!
Ах, спасите меня! Всюду адское пламя!
Где оружье моё? Где осиновый кол?