David Bowie - Wild Is The Wind

Люби меня, люби меня, люби меня, молю тебя, скажи мне...
Возьми меня с собой...
Моя любовь к тебе как ветер,
А ветер в сущности дик...
Мне нужно больше чем нежность, утоли мою жажду
Пусть ветер выметет твое сердце,
Ветер в сущности дик... ветер в сущности дик...

Коснись меня, ко мне пришли звуки мандолы,
Поцелуй же меня!
Где поцелуй - начнется моя жизнь...
Ты моя весна, все сущее тоже ты...
Знаешь ли ты?! Знаешь ли ты?!
Ты сама жизнь!
Ты мой ад...

Как листок льнет к стеблю,
Моя дорогая, прильни ко мне
Ты принадлежим ветру,
А ветер в сущности дик...
Ветер в сущности дик...
Ветер в сущности дик...


Рецензии
Хороший перевод и песня сама хороша, спасибо!

Анастасия Июньская   09.05.2013 13:30     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →