Переводы Ивана Андрусяка
....
Поститься всей зиме без лжи и без измены
Такое не дано холопам или сброду
И упадет звезда и оскоромит вены
Течение вина зеленый сок природы
Как сладко питие но возбуждает сушу
На рушниковых листьях тихо ша
А мелкую и ледяную душу
Вытравливает сильная душа
Ей несть числа - зверей бесплодных тени
И виснет дар над волосом твоим
Холопам не хватает иссушений
Расщепленных во чреве у змеи
Чей палец взрежу кровью загустею
Меж топорами конченый песок
Пустынь великую я холю и лелею
Подушек упиравшихся в висок
Поститься всей зиме без лжи и без измены
© Copyright: Анатолий Птицын 2, 2009
Свидетельство о публикации №109070204961
Свидетельство о публикации №109070204961
Рецензии