Will You Still Love Me?

СКАЖИ, С ЧЕМ ЗАВТРА ПРОСНУСЬ Я?

Адаптированный эквиритмичный перевод
композиции
«Will You Still Love Me?»:

Перевод песни - здесь:
http://www.stihi.ru/2009/07/01/7



Со  мною ночью  ты  ангел
И нет преград между нами,
В глазах тепло,
И отдаешь себя всего.
Скажи, с чем  завтра проснусь я?

Скажи, любовь - бесконечность
Или она  просто речка:
Настанет день  и высохнет до дна?
Скажи,  с чем  завтра проснусь я?

Я ночью только от тебя и слышу,
Что клином свет на мне сошелся,
Но ты  скажи,  что завтра я увижу:
Клин в сердце или ласковое солнце?
 
Тобою ночью  согрета,
Я на вершине блаженства,
Но ты скажи 
Про будущую жизнь,
Скажи,  с чем  завтра проснусь я?




Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
Will you still love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
And you say that I'm the only one,
But will my heart be broken
When the night meets the morning star?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, cause I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?