Something in Your Mouth - Nickelback

Something in Your Mouth - Nickelback
Слова: Chad Kroeger
Альбом: Dark Horse
Традиционная Английская песня для перевода
Traditional English song for translation


got to meet the hottie with the million dollar body
they say it’s over budget but you’d pay her just to touch it come on
needs to hit the big screen and shoot a little love scene
if Hollywood had called her she’d be gone before you holler come on

pretty little lady with the pretty pink thong
every sugar daddy hit’n on her all night long
doesn’t care about the money she could be with anybody
ain’t it funny how the honey wanted you all along

(you naughty thing)
you’re rip’n up the dance floor honey
(you naughty women)
you shake your ass around for everyone
(you’re such a mover)
I love the way you dance with anybody
(the way you swing)
and tease them all by sucking on your thumb
you’re so much cooler when you never pull it out
’cause you look so much cuter with something in your mouth

crafty little lip tricks
tattoos on her left hip
she’s bending as you’re spending
there’s no end to it so baby come on…
dressed up like a princess
bet’n that her skin smells
better than the scent of every flower in the desert come on
pretty little lady with the pretty pink thong
every sugar daddy hit’n on her all night long
doesn’t care about the money she could be with anybody
ain’t it funny how the honey wanted you all along

(you naughty thing)
you’re rip’n up the dance floor honey
(you naughty women)
you shake your ass around for everyone
(you’re such a mover)
I love the way you dance with anybody
(the way you swing)
and tease them all by sucking on your thumb
you’re so much cooler when you never pull it out
’cause you look so much cuter with something in your mouth

she loves the night scene, bar queen, is living for the fun
taking over every dance floor like she’s the only one
in the spotlight all night diss’n everyone
and try’n to look so innocent while sucking on her thumb

(you’re so much cooler)
when you never pull it out
(you’re so much cuter)
with something in your mouth

(you naughty thing)
you’re rip’n up the dance floor honey
(you naughty women)
you shake your ass around for everyone
(you’re such a mover)
I love the way you dance with anybody
(the way you swing)
and tease them all by sucking on your thumb

(you naughty thing)
you’re rip’n up the dance floor honey
(you naughty women)
you shake your ass around for everyone
(you’re such a mover)
I love the way you dance with anybody
(the way you swing)
and tease them all by sucking on your thumb

you’re so much cooler when you never pull it out
’cause you look so much cuter with something in your mouth

…… ……

Кое-что в твоём рту
Перевод: Любовь Патокина

Хочу встретить милашку с телом за миллион долларов,
Все говорят, что это слишком дорого,
но ты заплатил бы ей только за то, чтобы дотронуться до неё, вперёд.
Она хочет поразить широкоэкранный фильм
и попасть в небольшую любовную сцену.
И если Голливуд позовёт её,
то она уйдёт раньше, чем ты успеешь опомниться, вперёд.

Порочная девочка в розовых стрингах,
С которой богатый папочка не прочь развлекаться ночь напролёт.
Её не волнуют деньги,
Она могла быть с любым.
Забавно, но, дорогая, я всё время хотел тебя...

(Ты непослушная)
Ты взрываешь танцпол, дорогая.
(Ты непослушная женщина)
Ты трясёшь задом для всех подряд.
(Ты так зажигательна)
Мне нравится, как ты танцуешь со всеми!
(А как ты трясёшь ею!)
И дразнишь их, посасывая большой палец.
Ты настолько спокойна, когда не вытаскиваешь его,
И выглядишь гораздо симпатичнее, когда у тебя во рту что-то есть.

Лукавые уловки маленьких губ,
Татуировка на левом бедре.
Она нагибается, потому что ты тратишь деньги,
и это никогда не закончится, детка, вперёд.
Она одета, как принцесса,
Ставлю на то, что её кожа пахнет
лучше, чем аромат любого цветка в пустыне, вперёд!

Порочная девочка в розовых стрингах,
С которой богатый папочка не прочь развлекаться ночь напролёт.
Её не волнуют деньги,
Она могла быть с любым.
Забавно, но, дорогая, я всё время хотел тебя...

(Ты непослушная)
Ты взрываешь танцпол, дорогая.
(Ты непослушная женщина)
Ты трясёшь задом для всех подряд.
(Ты так зажигательна)
Мне нравится, как ты танцуешь со всеми!
(А как ты трясёшь ею!)
И дразнишь их, посасывая большой палец.
Ты настолько спокойна, когда не вытаскиваешь его,
И выглядишь гораздо симпатичнее, когда у тебя во рту что-то есть.

Ей нравится образ королевы ночного бара,
Она живёт только ради удовольствия, которое получает
Каждый раз на танцполе, словно она единственная.
Всю ночь в центре внимания, целует всех подряд
И пытается выглядеть невинно, посасывая свой большой палец.
(Настолько спокойно)
Когда ты не вытаскиваешь его
(Настолько мило)
Когда у тебя во рту что-то есть...

(Ты непослушная)
Ты взрываешь танцпол, дорогая.
(Ты непослушная женщина)
Ты трясёшь задом для всех подряд.
Мне нравится, как ты танцуешь со всеми!
(А как ты трясёшь ею!)
И дразнишь их, посасывая большой палец.
(Ты непослушная)
Ты взрываешь танцпол, дорогая.
(Ты непослушная женщина)
Ты трясёшь задом для всех подряд.
(Ты так зажигательна)
Мне нравится, как ты танцуешь со всеми!
(А как ты трясёшь ею!)
И дразнишь их, посасывая большой палец.
Ты настолько спокойна, когда не вытаскиваешь его,
И выглядишь гораздо симпатичнее, когда у тебя во рту что-то есть.