Непросто в жизни быть поэтом

Непросто в жизни быть поэтом,
Земных сует познавшим чушь.
И быть хоть маленьким, но светом
Для жаждущих познанья душ.

Непросто в торопливом беге
Найти прекрасный мир добра
И видеть в сыплющемся снеге
Весь мир в крупицах серебра.

Непросто быть красноречивым
После утрат и горьких дум.
И за улыбкою учтивой
Скрывать разносторонний ум.

Непросто с женщиной расстаться,
Искать забвения бальзам
И принуждённо улыбаться
Играющим в друзей врагам.

Непросто в красочное лето
С тоской взирать на облака.
Совсем непросто быть поэтом,
Но кто сказал, что жизнь легка?..

It Is Not Easy to Be a Poet

No easy task—to be a poet,
And see through worldly noise and lies;
Yet be a little light that guides
For thirsty souls who seek the wise.

No easy task, through life's swift racing,
To find the gentle world of grace,
And see within the falling snow
A silver gleam in every place.

No easy task—to speak with feeling
Through bitter thoughts and sorrows deep,
While, with a courteous smile upon you,
A many-sided mind you keep.

No easy task—to leave a woman,
To seek oblivion's healing balm,
And force a smile before your enemies
Who play the part of faithful friends.

No easy task, in radiant summer,
To watch the drifting clouds above.
No easy task—to be a poet...
But who has said life must be love?

            28.07.2007.