Долина цариц Valley of the Queens

Свой я путь завершил,
Уж стою на краю,
И с прекрасных вершин
На мир лжи не смотрю.


Воля побеждена,
Душа падает ниц,
Ведь стремится она
Лишь в долину цариц.


Роза вядшая вся,
Никогда ей не цвесть:
Здесь сухая земля.
Жизни нет, только смерть.


Без мечты, светлых жриц,
Не прожить мне и дня.
Вы в долине цариц
Упокойте меня.


Тут нашел, что искал:
Ведь на камне в стене,
Где Осириса зал,
Место выбито мне.


Я пришел навсегда,
Где нет взглядов и лиц.
Не вернусь никогда
Из долины цариц.

Оригинальный текст (песня группы Ayreon)

My journey's over,
I'm standing on the edge,
And close my eyes
To this world of lies.


My will is broken,
It's the end of all my dreams.
My soul yearns
For the valley of the queens.


My rose has withered,
It will never bloom again.
The soil is dry,
Time has come to die.


My faith has left me,
They have stolen all my dreams,
Oh lay me down
In the valley of the queens.


My search has ended,
My name is carved in stone
On the temple wall
Beyond Osiris' hall.


No holy sunrays
Will light my tomb of dreams.
I won't return
From the valley of - the queens