Сибирь

Валерий Берсенев
...Сперва устюжане,
Потом - каторжане.
Сначала казаки,
А после - крестьяне.

Великая гордость
И рек и тайги.
Сибирь.
Через дебри -
Нельзя напрямки.

Холодные ночи,
Роса на клинках,
И брОни ржавеют.
Но - сила в руках.

Скуластые люди,
Гривастые кони.
И светят купавы -
Как солнца в ладони.


© Copyright: Валерий Берсенев, 2009
Свидетельство о публикации №109062400974
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Берсенев
Рецензии
Написать рецензию
ХОРОШО - так коротко и так ЁМКО!

Купавы - это жаркИ?

Мила Суворина   04.07.2009 02:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, купавы - это жарки, купальницы, огоньки... В Сибири они оранжевые, причем яркие, в красноту... Ближе к европам - тоже растут... Но там они желтее...

Валерий Берсенев   05.07.2009 07:42   Заявить о нарушении
Жарки видела - сразу за УРАЛОМ и в ЗАБАЙКАЛЬЕ. Наши, желтоголовые, по-эстонски КУЛЛЕРКУПП.

Мила Суворина   05.07.2009 09:22   Заявить о нарушении
Куллер-купп... Что-то холодное и собранное вместе... Или наоборот - горячее?
Кальдарий - кальдера - накалить... И рука, опущенная в кипяток какое-то мгновение ощущает невыносимый холод...
* * *

Налита калина соком,
Холодом накалена.
Где там мысли о высоком,
Коли ягода красна!

Я пришел сюда не гостем:
Не попробую - помру!
Перезванивая грозьдью,
Стынет-манит на ветру!

Валерий Берсенев   05.07.2009 11:38   Заявить о нарушении
КУЛЛЕР-КУПП, точно никто не переводит, по-ботанически звучит неинтересно: купальница, желтоглав, желтоголов.
Вы правильно разделили - в первой части кроется ЗОЛОТИСТОЕ,
во второй - ШИШКА, ГОЛОВА, КОЛПАК и даже АБАЖУР.
В эстонском очень много составных слов.

Про калину - ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. И уж она-то ХОЛОДНА, пусть и КРАСНАЯ!
Стынет - манит и ... обманет.

Мила Суворина   05.07.2009 12:33   Заявить о нарушении
Капут-кепител-капитель-купно-совокупно... не просто голова, иначе зачем бы капусте быть с таким количеством листьев!
Конечно - так... Но в словарях всего не скажешь... Есть индоевропейские мостики, которые людям, исповедующим и ведающим эти языки очень даже видны, даже если мостки и перемостки не на главной дорожке.
В капусте листья - совокуплённые, собранные, так, что и выходит один капут, единственная голова.
То же самое, что "вилок" - листья завитые, с витые вместе. А есть еще раз-вилка, которая на завилась а развилась.
Но это уже совсем иная тропинка.

Валерий Берсенев   05.07.2009 12:47   Заявить о нарушении
Да - еще есть купы деревьев, где кроны сомкнуты, как бы - в одну.

Валерий Берсенев   05.07.2009 12:48   Заявить о нарушении
Кстати, есть ли в эстонском синоним слова "купп", но из другого этимологического ряда?

Валерий Берсенев   05.07.2009 12:49   Заявить о нарушении
А может еще и "горсть углей" - этот самый "куллер-купп" - есть ли туда этимологический мостик?

Валерий Берсенев   05.07.2009 12:51   Заявить о нарушении
Валерий, хотела ответить сразу, но - пришли, отвлекли, прервали мои изыскания.
Вот что я нашла по КУЛЛЕРКУПП(у):
КУЛЛА - золотой
КУЛЛАКЕ - золотце
КУЛЛАТИС - позолота

КУП/АР - коробочка (напоминает русское КАПОР?)
КЮБАР - шляпа(шляпка)
КУПП - банка, волдырь, шишка, прыщ
КУП/ПЕЛ - купол, глава, колпак, абажур
КУБИ - вязанка, связка

Эст. яз. относится к финно-угорской группе (прибалтийско-финская подгруппа). Может там "мостики"?

А "горсть углей" - очень понравилОсь.Только это больше к сибирским жаркам, а не к нашим бледноватым "шишкам". Тепла маловато...

Мила Суворина   05.07.2009 19:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерий Берсенев