В Поднебесной наимягчайшее,
Ослабив, промчится сквозь наитвердейшее,
Неощутимое до небытийного
Просунется в щель беспросветного.
Я тот, кто познал недеяние,
И его обильную выгоду.
Бессловесно о нём обучение,
О полезности недеяния.
Как редки в Поднебесной способные
Достигать его понимания!
Ддц 43. Применяемое повсюду
© Copyright: В.Странник, 2009
Свидетельство о публикации №109062401186
Свидетельство о публикации №109062401186
Рецензии
спасибо вам, что взялись за такую тему, ведь мало кто знает китайский,а в таких вещах всегда интересно добираться до нюансов, сравнивать, и тем более приятно, что переводы ритмические.
Надежда Ревазова 09.01.2013 00:24 • Заявить о нарушении
Надежда Ревазова 09.01.2013 00:24 • Заявить о нарушении
Да тема-то уже закрыта – перевод закончен, PDF файл в Интернете, комментарии писать лень, книжку издавать – денег жаль… Вот такие дела. А за внимание и отзыв большое спасибо.
В.Странник 17.01.2013 04:10 Заявить о нарушении
В.Странник 17.01.2013 04:10 Заявить о нарушении