Веселые ребята - Не волнуйтесь тетя. English

http://www.youtube.com/watch?v=94eecIxpGHg

In a childhood I watched
Funny movie top notch
With a song I remember until now.
When the sun in skies shines,
I am singing those lines
That forever 're printed in my own head.
Let’s repeat with me what was in there said:

Dear aunt, be patient,
Take no medication.
Everything will be in check.
He is a good husband.
He is not a hustler
And is gonna soon be back.
Pour, please, no tear.
Let us have some cheer.
He’s a faithful second half.
Do not be frustrated,
Do not get sedated.
He’s at work late with his staff.

Time has passed and it’s late.
But an aunt still will wait.
Whether that is just useless, I don’t know.
I cannot understand
Why the story so bland
I recall so often no matter what
And keep singing back on a familiar note:

Dear aunt, be patient,
Take no medication.
Let’s enjoy your day of birth.
He is a good uncle,
He is not a donkey.
Let’s forgive him and be mirth.
Do not pour tears.
You need not to fear.
He’s a very honest man.
You should take it easy.
He is very busy
Working hard on five years plan.

If the rain outside
And I wanna to hide
From the troubles that world has been creating
As an urgent life ring
To save moods from a fling 
I am getting from memory those lines
That immediately help to feel me fine:

Тетя, не рыдайте.
Стол уж накрывайте.
Дядю семеро не ждут.
Он придет чуть позже,
Вас поздравит тоже.
До него все не сожрут.

Дорогая наша,
Вас ведь нету краше.
Наливайте, чтоб потом
Вспоминать как ждали,
Заливное жрали
И мочились кипятком.


Автор текста (слов):Дербенев Л.
Композитор (музыка):Добрынин В.

В детстве очень давно помню шло одно кино
Там забавная песенка звучала
Вот прошло много лет этой песенки куплет
Навсегда в память врезался мою
И чтоб детство снова вспомнить я пою
Ой напрасно тетя вы лекарство пьете
И все смотрите в окно
Не волнуйтесь тетя дядя на работе
А не с кем-нибудь в кино
Ой напрасно тетя вы так слезы льете
Муж ваш редкий семьянин
Так что не грустите и его простите
Ради ваших именин
Год за годом идет тетя дядю ждет и ждет
И дождаться сумеет ли не знаю
И никак не пойму вспоминаю почему
Этот в общем незатейливый сюжет
Ведь ни дяди у меня ни тети нет
Ой напрасно тетя вы лекарство пьете
И все смотрите в окно
Не волнуйтесь тетя дядя на работе
А не с кем-нибудь в кино
Ой напрасно тетя вы так слезы льете
Муж ваш редкий семьянин
Так что не грустите и его простите
Ради ваших именин
Если дождь бьет в окно и ничуть мне не смешно
И припомнилась давняя обида
Как спасательный круг мне бросает память вдруг
Тех безоблачных лет напев смешной
И тогда с улыбкой говорю я ой ой ой ой
Ой напрасно тетя вы лекарство пьете
И все смотрите в окно
Не волнуйтесь тетя дядя на работе
А не с кем-нибудь в кино
Ой напрасно тетя вы так слезы льете
Муж ваш редкий семьянин
Так что не грустите и его простите
Ради ваших именин