Ваше Величество - женщина милая

Ваше Величество - женщина милая,
Кто наградил тебя высшею силою,
Кто устоит перед глаз твоИх стрелами,
Пламенем губ и ланитами cпелыми?

Брови твои смертоносными луками
Ранят мужчин и любовью, и муками.
Что жемчуга пред улыбкою снежною,
Гордая, мудрая, нужная, нежная.

ЗОри - ничто перед щёками рдяными,
Горы - бугры перед встречей с желанною.
В мире прекраснее нет восприятия,
Жарче вулкана любимой объятия.

Сладостью мёд не сравнить с поцелуями,
Речь не сравнить с родниковыми стрУями.
Выйдешь ли - травы согнутся зелёные,
Розы вздохнут, красотой покорённые.

Воздух окружит тебя ароматами,
Песню любви прощебечут пернатые.
Где б не явилась ты - рано ли, поздно ли,-
День улыбнётся, а ночь встретит звёздами.

Хочется мне, от любви охмелевшему,
Много испившему, много испевшему,
Видеть тебя дорогой и счастливою,
Ваше Величество - женщина милая.

Your Majesty — A Lovely Woman

Your Majesty — a woman dear and bright,
Who granted you such extraordinary power?
Who can withstand your eyes’ arrows in their flight,
The flame of lips and cheeks like roses in their flower?

Your brows are deadly bows, so finely drawn,
They wound men with both love and endless pain.
What are pearls beside your snowy smile at dawn?
Proud, wise, tender — a treasure none can gain.

The crimson sunrise fades beside your glowing cheeks,
The mountains seem like hills when you appear.
No vision in this world is what the heart seeks
More deeply than the embrace of one held dear.

The sweetness of honey cannot match your kiss,
Nor speech compare with streams of crystal clear.
When you arrive, green grasses bend in bliss,
And roses sigh, defeated by your beauty near.

The air around you fills with sweet perfume,
The birds will sing their songs of love and grace.
Wherever you appear, in morning or in gloom,
The day will smile, and stars will light the night’s embrace.

And I, intoxicated by love’s tender art,
Who have drunk deeply and sung many a song,
Wish only this: to see you safe and happy,
Your Majesty — a woman lovely and strong.

                23.03.2007.

ПЛЕЙКАСТ: