Роберт Геррик. N-86. Грех

Лукьянов Александр Викторович
Роберт Геррик.

N-86. Грех*

Где б грех ни скрылся, неизменно там
За ним шагает кара по пятам.

* Гораций (Оды, III. 2. 32):
Raro antecedentem scelestum
Deseruit pede Poena claudo.
А кто воистину преступен,
Тех не упустит хромая Кара.
(перевод с лат. А.П. Семёнова-Тян-Шанского)

86. SIN.

Sin leads the way, but as it goes, it feels
The following plague still treading on his heels.


© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2009
Свидетельство о публикации №109062003455
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович
Рецензии
Написать рецензию
Ни добавить, ни отнять. :)
Мне еще нравится одноименное стихотворение Зинаиды Гиппиус, хотя у нее, конечно, оно немножко подлиннее будет

Александр Личинский   13.07.2009 08:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Гораций был мудрым человеком, :))

Лукьянов Александр Викторович   14.07.2009 13:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лукьянов Александр Викторович