Led Zeppelin - No Quarter. Роберт Эйпекс

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=RKOngTfTMs0&feature=related (студия)
http://www.youtube.com/watch?v=FgHSk91RhL8&feature=related (фрагм. фильма)
-----------------------------

Роберт Эйпекс
НЕТ ПОЩАДЫ

Эквиритмичный перевод песни No Quarter

Дверь закрыта, свет долой -
Этой ночью дом пустой...
Снег летит... и знаем мы -
Ветры Тора холодны.
             В латы Правд облачены,
             Весть нести Они должны,
             Те, кто идет тропою Тьмы...-

             ...Не пощадят
             ...Не пощадят
             ...Не пощадят....

Рука об руку с Судьбой,
Зло хохочет за спиной,
Вязнет шаг - трудней идти,
Адских псов все ближе вой...
             Весть нести Они должны,
             Чтоб исполнить наши сны...
             Те, ктo избрал дорогу Тьмы... -

             ...Не пощадят...
             ...Не пощадят...
             Дорогой темной и чужой...
             ...Не пощадят...
            ...Не пощадят...
            Пощады нет ни для кого...
            ...Не пощадят...
            ...Не пощадят...
            ...И адских псов все ближе вой..
      
http://stihi.ru/2009/06/19/4891         

======================================

Led Zeppelin
NO QUARTER
(Johnes/ Page/ Plant)

Close the door, put out the light.
No, they won't be home tonight.
The snow falls hard and don't you know?
The winds of Thor are blowing cold.
               They're wearing steel that's bright and true
               They carry news that must get throug,
               They choose the path where no-one goes.

               They hold no quarter.

Walking side by side with death,
The devil mocks their every step
The snow drives back the foot that's slow,
The dogs of doom are howling more
               They carry news that must get through,
               To build a dream for me and you
               They choose the path where no-one goes.

They hold no quarter. They ask no quarter.
The pain, the pain without quarter.
They ask no quarter.
The dogs of doom are howling more!

Впервые выпущена 28 марта 1973 на альбоме "Houses Of The Holy" (Atlantic 19130).