Du bist mein Wunder, meine Wonne,
Die sch;nste Liebe aller Zeit.
Wie diese frohe Fr;hlingssonne
Besingen dich ich bin bereit.
Denn dich, das z;rtliche Gebilde,
Am Morgen herrlichen Weltalls
Hat der Allm;chtige gebildet,
Zu schupfen und zerstur’n das All.
In deinem Herzen wohnt seit Jahrhen
Umringt vom Schrecken wie ein Held
Der Liebe unl;schbare Flamme,
Die Treue f;r unm;glich h;lt.
An deine straffen, vollen Br;sten
Lehn’ ich wie S;gling wieder an
Du bist die,Quelle meines Gl;ckes
Du bist der Brunner meiner Qual.
Wie viel du mir gegeben h;ttest,
Wie viel du mir noch geben kannst!
Ach,wenn das Alter alles k;nnte,
Das so viel weiss wie Jugend kaum.
Mai 2000.
;bersetzung von Mariya Iwannikowa,
Studentin des 8. Semesters der Saporozhjer Staatsuniversit;t.
O, Frau!
© Copyright: Лев фон Отто Головин, 2009
Свидетельство о публикации №109061903877
Свидетельство о публикации №109061903877
Рецензии
Ja, das stimmt - O, Frau!
Ein wunderschoenes Gedicht!!!
Sehr gern gelesen und kommentiert!
Mit freundlichen Greussen,
Ta.
Татьяна Кемпфле 20.06.2009 19:36 • Заявить о нарушении
Ein wunderschoenes Gedicht!!!
Sehr gern gelesen und kommentiert!
Mit freundlichen Greussen,
Ta.
Татьяна Кемпфле 20.06.2009 19:36 • Заявить о нарушении