Я не люблю тирады демагогов

Я не люблю тирады демагогов,
Напыщенность военных демонстраций.
Как не поймут живущие под Богом -
Нет высших рас, есть только тупость наций.

Я не люблю циничность и безмозглость,
Глухих невежд нелепые законы.
Чванливость, ограниченность и подлость,
Забрызганную кровью роскошь тронов.

Я не люблю небрежность и бестактность,
Вердикты критики и жалкой, и продажной.
Непостоянство и неаккуратность,
И кляузы на простынях бумажных.

И не могу глядеть на мир без боли,
Переживая только от того,
Что в этой жизни - доллар в главной роли,
А человек - в лакеях у него.

I Do Not Like the Demagogues’ Tirades

I do not like the demagogues’ tirades,
The pomp of military parades and pride.
How can those living under God not understand —
There are no higher races, only nations’ foolishness inside.

I do not like the cynics and the brainless,
The deafened fools with their absurd decrees.
The arrogance, the narrowness, the shameless,
The throne’s rich splendor stained with blood and greed.

I do not like the careless and the tactless,
The critics’ verdicts, purchased and untrue.
The fickleness, the chaos, and the reckless,
The paper slanders people blindly throw.

And I cannot look upon this world without sorrow,
My heart still aches because I clearly see:
That in this life the dollar plays the leading role,
And man is drawn under its control.

                4.04.2007.