Я был египтянином и арамейцем

Я был египтянином и арамейцем,
Греком, грузином, евреем, индейцем.
Шведом, индусом и итальянцем,
Русским, шотландцем, китайцем, испанцем.

Верил в Аллаха, Христа, Иегову,
В Тору, в Коран и в Апостолов новых.
В Зевса, в Тотемы, в Шаманов и в Будду,
В Майю, в Друидов, в Водана и в Вуду.

Так надоели мне эти мученья,
Новые души, тела, возрожденья.
Дружба, вражда, перемирия, битвы,
Подлость, коварство, расчёт и молитвы.

Жалкие дети Адама и Евы
Портят друг другу здоровье и нервы.
Истина скрыта от недостойных -
Бог наш един! - Так зачем эти войны?..

I Was Egyptian and Aramaean

I was Egyptian and Aramaean,
Greek and Georgian, Jewish and Indian.
Swede and Hindu, Italian too,
Russian, Scottish, Chinese, Spanish in view.

I believed in Allah, Christ, and Jehovah,
In the Torah, the Quran, and the Apostles’ words.
In Zeus, in totems, in shamans and Buddha,
In Maya, Druids, Wotan, and Voodoo.

I grew so weary of endless suffering,
New souls, new bodies, rebirth after rebirth.
Friendship and hatred, peace and battles,
Deceit, calculation, and endless prayers.

Poor children of Adam and Eve,
Still wounding each other, unable to see.
The truth is hidden from those who are unworthy—
God is one! So why do we fight endlessly?

                26.08.1999.