О стихах Григория Половинко

Свиридов Виталий Виталдмис

“Осiннє небо осiняє птах
Летючим I живим
Розкриленим хрестом…”
(“Православний етюд” )
Г.Г. Половинко

Его стихов тугие паруса
Не истрепать ветрам
На гребнях лет;
На них
Подобно
Символу Христа
И православный мир,
И православный свет…
Они,
Совсем как стаи
Белых птиц,
Отбившись от своих
Гнездовьих мест,
Садятся в души
Шелестом страниц…
Куда всегда направлен
Божий перст.

(авторский перевод
текста с русского языка
на украинский язык)

“Щодо поезiї
Григорiя Половинка”

Його поезii– вiтрила
На лiтах;
Немов птахи,
Що зв"язанi хрестом,
Зненацька
Промайнуть
Понад листом,
Щоб розлетiтись
На усiх вiтрах,
Куди
Сам Бог їм вказує
Перстом!

Июнь 2009г.
Алчевск – Луганск

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Свиридов Виталий Виталдмис

Рецензии

Написать рецензию

Замечательные стихи и перевод, Виталий!

Светлая память Григорию Половинко...
Имела честь быть знакомой с ним до поступления его в Луганский пединститут, были соседями по городу Александровску, жили по соседству.
Была слушателем его юношеских стихов
На русском языке.

С искренним теплом.

Евгения Давыдянец 06.11.2021 16:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

ЗДРАВСТВУЙТЕ,Евгения! Сердечно благодарен Вам за посещение моей страницы и за добрую память о Григории Григорьевиче! Человек он был безусловно не рядового уровня и призвания...Эмоционально-безудержный и в порывах человеческих и по содержанию таланта самого различного...Безусловно, истинно горячая казацкая кровь не давала ему покоя всю его сознательную жизнь! Очень интересная наполненная активной силой личность! Рад Вашему вниманию! С уважением...Виталий

Свиридов Виталий Виталдмис 06.11.2021 19:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Свиридов Виталий Виталдмис