Мягко падают на землю
Лунные лучи,
И душа тревожно внемлет
Мартовской ночи.
За окном трепещут ивы,
И шумят ветра.
Космос вечно молчаливый -
В каплях серебра.
Перед вечною Вселенной
Я, как муравей.
Дух мой гордый, дух мой бренный
Дух любви моей.
My Spirit, My Love
The moonbeams softly kiss the ground,
While March winds whisper through the night;
My soul absorbs each stirring sound,
Beneath the moon’s pale silver light.
Beyond my window, willows sway,
The restless winds begin to roam;
The silent cosmos, far away,
Shines silver through the heavens’ dome.
Before the Universe so vast,
I’m but an ant beneath the skies;
Though flesh must fade and time fly past,
The spirit of my love still flies.
13.03.2007.
Мягко падают на землю
© Copyright: Яков Вортсман, 2009
Свидетельство о публикации №109061305289
Свидетельство о публикации №109061305289
Рецензии
Вдумчиво-проникновенная философская лирика!
С теплом
Светлана Иванова 47 04.05.2025 19:34 • Заявить о нарушении
С теплом
Светлана Иванова 47 04.05.2025 19:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 78 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.