Очнись, бездумный отрок. Не готов

Очнись, бездумный отрок. Не готов
Твой разум для жестокой лихорадки.
Секрет любви – у всех её рабов,
Но и для них останется загадкой
Прекрасное таИнство царства царств,
Где нет успокоенья, нет лекарств
От мук её и вожделений страсти —
Мы все в её волшебно-жуткой власти.

И я когда-то пил из влажных уст
Любви нектар живительный и тоже
Царице дум – сирени свежий куст
Смиренно клал на царственное ложе.
Презрев себя, свидетелем мне Бог,
Сетей её я разорвать не мог,
И лишь сгорал от внутреннего жара —
Привязанный спасётся ль от пожара?

Отвергнутый, истерзанный от мук,
От постоянной сладкой лжи уставший,
Страдающий от встреч и от разлук,
Постигнув рай, в безумный ад упавший,
Я догорал, угрюмый и больной,
И только смерть стояла предо мной.
Но жизнь другое приняла решенье,
И я нашёл приют в уединеньи.

Не каждой сказке свойственен конец,
Наполненный и счастьем, и любовью.
И часто лишь одно из двух сердец
Струится чистой и горячей кровью,
Другое же сверкает льдом презренья,
В нём нет души и нет там откровенья.
Лишь времени целительный бальзам
Спасает нас от всех житейских драм.

Awake, Thoughtless Youth. You Are Not Ready

Awake, thoughtless youth. Your mind is not prepared
For fever’s cruel and merciless embrace.
The secret of love is by all its slaves shared,
Yet remains a mystery they cannot trace.
The wondrous kingdom, the kingdom above all,
Where no peace can be found, no cures can be called
For its burning desires and its tormenting flame —
We all are enchanted and bound by its name.

And I once drank from love’s moist and tender lips
The living nectar that gave my soul new light.
To the queen of my thoughts, the lilac’s blooming tips
I humbly laid on her royal bed at night.
Defying myself, with God as my witness still,
I could not escape from the nets of her will.
I only burned with an inner, consuming fire —
Can one who is bound ever flee from the pyre?

Rejected, tormented, exhausted by pain,
By endless sweet lies that had worn out my heart,
Suffering from meetings and partings again,
Having touched paradise, then torn apart,
I slowly burned out, gloomy, wounded, alone,
And only death stood before me like stone.
But life chose another road for my soul,
And solitude became my shelter and goal.

Not every fairy tale is granted an end
Filled with both happiness, love and delight.
And often just one of two hearts will send
A stream of pure blood, burning warm and bright.
The other may glitter with coldness and pride,
With no soul’s revelation hidden inside.
Only time, with its healing and merciful balm,
Can save us from life’s endless storms and harm.


                19.12.2006.