Шпилер

http://www.de-lyrics.ru/tanzwut/spieler

Шпилер* (эквиритмический перевод)

Усмешка злая
Безмолвный миг
Всё иль ничего
Игра как жизнь
Чутьём большим ты одарён –
Иди с ним или выйди здесь вон

Монета - ввысь
И выбор встал
Монета - вниз
Пан иль пропал

Шпилер
И выбор встал
Шпилер
Пан иль пропал
Шпилер
Начни опять
Шпилер
Ты ставку готов поднять?

Фортуны смех -
Манит к себе
В зеркальном блеске
На стене
Чутьём большим ты одарён –
Иди с ней или выйди здесь вон

Монета - ввысь
И выбор встал
Монета - вниз
Пан иль пропал

Шпилер
И выбор встал
Шпилер
Пан иль пропал
Шпилер
Начни опять
Шпилер
Ты ставку готов поднять?
--------------------------------
* Шпилер (жарг.) – игрок в азартные игры


«Spieler» von Tanzwut

Ein eiskaltes Lächeln
Die Zeit steht still
Alles oder Nichts
So ist das Spiel
Wenn Du auf Dein Gefühl vertraust
Gehst Du mit oder steigst Du aus

Die Münze fällt
Du hast die Wahl
Die Münze fällt
Kopf oder Zahl

Fortuna lacht
Reicht Dir die Hand
Denk an den Spiegel
An der Wand
Wenn Du auf Dein Gefühl vertraust
Gehst Du mit oder steigst Du aus

Die Münze fällt
Du hast die Wahl
Die Münze fällt
Kopf oder Zahl

Spieler
Du hast die Wahl
Spieler
Kopf oder Zahl
Spieler
Steig wieder ein
Spieler
Wie hoch soll Dein Einsatz sein