Жизнь прекрасна своей глубиною

Жизнь прекрасна своей глубиною,
Серебристым журчаньем ручьёв.
Солнцем, небом, лимонной луною,
Звучной трелью ночных соловьёв.

Жизнь прекрасна волшебною новью,
Чередою волнующих дней.
Верной дружбой, горячей любовью,
Нежным взглядом искристых очей.

Жизнь прекрасна людским каламбуром,
Незабвенностью знАчимых слов.
Звонкой песней, богатством культуры,
Красотою ритмичных стихов.

Жизнь прекрасна в своей круговерти,
Как природы земной бытие.
Жизнь прекрасна задолго до смерти
И быть может в её забытье...

Life Is Beautiful in Its Depth

Life is beautiful in its endless depth,
In silver murmurs of the flowing streams,
In sunlight, skies, and lemon-colored moon,
In nightingales’ clear songs that fill our dreams.

Life is beautiful with magical newness,
With endless chains of days that thrill the heart.
With faithful friendship, passionate tenderness,
With sparkling eyes where gentle feelings start.

Life is beautiful in human wordplay,
In precious words that time can never erase.
In ringing songs, in culture’s rich display,
In rhythmic verses filled with beauty and grace.

Life is beautiful in its turning motion,
Like nature’s endless cycle on the earth.
Life has been beautiful long before our ending,
And perhaps beyond forgetting finds rebirth.

        29.03.2005.