Мои мысли

Степаненко Василь
*
Мої думки,
Немов тютюн на сонці,
За весну, літо, осінь геть  дійдуть.
Зима до цурки викурить те зілля,
Коли про тебе думатиму знов.

*
Мои мысли,
Словно табак на солнце,
За весну, лето, осень посохнуть.
Зима до грамма выкурит то зелье,
Когда я буду думать о тебе.


© Copyright: Степаненко Василь, 2009
Свидетельство о публикации №109061104748
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Степаненко Василь
Рецензии
Написать рецензию
Василь! Рада первой прочесть Ваши мысли! Удивляюсь и восхищаюсь Вашими строчками!
С теплом и самыми добрыми пожеланиями, Света

Светлана Барихновская   12.06.2009 15:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Света, спасибо за тёплый отзыв. Я только не уверен в подстрочника:
по украинськи "дійде" это не то, что "посохнет" ,а дойдёт до кондиции.
С уважением,
Василь

Степаненко Василь   12.06.2009 16:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Степаненко Василь