Румба Калаверада

На безвременный уход Дона Педро Кастильо Гомеса

Дон Педро Альваро
Любил сомбреро и мокасино
Дон Педро Альваро
Очень любил сомбреро и мокасино
И он пел веселая песня
Когда ехал через пампасы

Дон Педро Альваро
Любил текила и мучача
Дон Педро Альваро
Очень любил текила и мучача
Он так любил текила
Но мучача все-таки больше

Припев:

О-о, мексикана!
О-о, латиноамерикана!
Мы все любим Дона Педро
Твой текила моя мучача!

Дон Педро Альваро
Ехал ехал через пампасо
Дон Педро Альваро
Ехал ехал через пампасо
Ехал ехал через пампасо
Ехал ехал через пампасо

И пока он это самое, ехал
Он напевал веселую песню
О том что текила это текила
Но мучача это то что надо!

Припев:

О-о, мексикана!
О, латиноамерикана!
Мы все любим Дона Педро!
Это румба калаверада!

О-о, мексикана!
Кокаина-марихуана!
Мы все любим Дона Педро!
Это румба калаверада!

* Калаверада - традиционный мексиканский осенний праздник, день поминовения усопших. С индейской точки зрения, смерть - не отрицание жизни, а ее закономерное продолжение. Отсюда - и характерные атрибуты калаверады, как то Хлеб смерти (батон с рисунком в виде берцовых костей), гробики из сахара, скелетики из шоколада и заводные игрушки в виде церкви, в которую вносят покойника в гробу.