И придёт этот день, когда осень разносит

И придёт этот день, когда осень разносит
Палых листьев увядшую медь.
И вселенной Творец меня грешного спросит,
Не обрёк ли я душу на смерть.

Я отвечу Ему - "Слишком много затрещин
Надавала мне жизнь за грехи.
За обиды детей, за оставленных женщин,
За земную любовь, за стихи."

Но душа была девственно-непостижимой,
Как леса в окружении гор.
И паду я пред Ним, бесконечно любимым,
И безмолвно приму приговор...

And That Day Will Come When Autumn Scatters

And that day will come, when autumn scatters
The fading copper of fallen leaves around,
And the Creator of the universe will ask me,
A sinner, if my soul to death was bound.

I will answer Him: “Life has struck me deeply,
And left so many bruises on my way —
For wounds I caused to children, for women I abandoned,
For earthly love, and for the words I had to say.”

But my soul remained untouched and beyond all knowing,
Like forests hidden among the mountain ranges high.
And I will fall before Him, forever loving,
And silently accept His judgment from the sky.

                11.05.2005.