Небо укрылось тревожными тучами

Небо укрылось тревожными тучами,
Молнии блещут огнём.
Песню дождя сотрясает могучими
Звуками царственный гром.

Травы согнулись, как слуги покорные,
Птицы умолкли в саду.
И облака, словно вороны чёрные,
Будто бы кличут беду.

Ветер, как зверь, завывает и бесится,
И убирается прочь.
От восходящего жёлтого месяца,
Душная светится ночь.

Звёзды, алмазными вспыхнув плеядами,
Небо раскрыли до дна.
И словно мать, над уснувшей Канадою,
Нежно поёт тишина.

The sky has hidden beneath troubled clouds,
And lightning flashes in flame.
The song of rain is shaken aloud
By thunder’s imperial acclaim.

The grasses bow like servants subdued,
The birds fall silent and still.
And black clouds gather in ominous brood,
Like ravens foretelling ill.

The wind, like a beast, howls wildly in rage,
Then vanishes into the night.
Beneath the rising yellow moon’s pale gaze,
The darkness glimmers with light.

The stars, like diamonds in radiant streams,
Lay open the depths of the sky.
And over sleeping Canada’s dreams,
Soft silence sings like a lullaby.


                5.07.05.