Блестят зелёные лужайки

Блестят зелёные лужайки,
Искрясь предутренней росой.
Неторопливо реют чайки
Над бирюзовою водой.

Блестят зелёные лужайки,
Искрясь предутренней росой.
Неторопливо реют чайки
Над бирюзовою водой.

Встают  заснеженные горы,
Бросая вызов небесам.
И птиц серебрянные хоры
Несутся по глухим лесам.

Весь горизонт в цветах индиго,
Волна в скалистый берег бьёт.
Под музыку седого Грига
Пылает розовый восход.

И солнца блики золотятся,
И голубеют небеса,
И начинают раздуваться
Под свежим ветром паруса.

Дышала ароматом пряным
Земля, уставшая от бурь.
И нежная небес лазурь,
Стекала в бездны океана.

When Dawn Awakes

The emerald meadows glisten bright,
With pearls of dew in morning light;
Above the turquoise waters glide
The gulls, in unhurried flight, so wide.

Snow-covered mountains pierce the skies,
Their lofty peaks in splendour rise;
And silver choirs of birds take flight,
Through forests veiled in morning light.

The whole horizon glows indigo,
Against the cliffs the breakers roll;
To Grieg’s majestic melodies,
A rose-red dawn sets fire to the seas.

The golden sunbeams dance and gleam,
The heavens turn a softer blue;
And sails swell gently in the breeze,
As fresh winds sweep across the seas.

The earth, long weary from the storms,
Breathed fragrant scents into the air;
And heaven’s tender azure flowed
Into the ocean’s depths below.

            10.01.06.