Торонто. Вечер. Зной липучий

Торонто. Вечер. Зной липучий.
Струятся пухом тополя.
Над городом нависнув тучи,
Плывут куда-то, а земля
Искрится пылью золотою
И ждёт серебряных дождей.
И вот уж огненной стрелою
Сверкает молния над ней.

И гром гремит всё ближе, ближе,
И шумно хлещет дождь косой,
И по асфальту мутной жижей
Несётся вдаль. Туман седой
Поднялся к небу. Серебрится
Трава под светом фонаря,
И в вальсе вечности кружится
Сапфироликая земля.

Toronto. Evening. Clinging heat.
The poplars shed their drifting snow.
Dark thunderclouds above the street
Sail where the restless night winds blow.
The earth glows through a haze of golden
Dust, awaiting silver rain —
Then suddenly, a fiery javelin
Of lightning strikes the darkened plain.

The thunder rolls still near and nearer,
The slanting rain sweeps wild and strong,
And muddy streams race down the asphalt,
Carried in roaring waves along.
Gray mist ascends into the heavens,
The lamplit grass with silver sways,
And in eternity’s vast waltzing
The sapphire-faced earth slowly sways.


             13.06.05.