Часто в жизни бывает и так,
Что жестоко нас судит всяк,
За проступок или за слово,
Так строго и так сурово.
А порой получается так,
Что наказывая за пустяк.
Совершаем мы преступленья
Бывает так...без сомненья.
Паруйр Севак... Часто в жизни бывает и так
© Copyright: Наира Багдасарова, 2009
Свидетельство о публикации №109060804591
Свидетельство о публикации №109060804591
Рецензии
Наира-джан, к сожалению, я плохо знаю нашу поэзию (если не сказать, что вообще не знаю), но если ты бедешь давать ниже оригинал на армянском, то можно будет сравнивать и оценивать...
Կադեվինի յունիկոդով հնարաոր է գրել, Նաիրա ջան`:
Հարգանքով` Թևո
Тео Дж-Ер Нерсисян 25.06.2009 12:00 • Заявить о нарушении
Կադեվինի յունիկոդով հնարաոր է գրել, Նաիրա ջան`:
Հարգանքով` Թևո
Тео Дж-Ер Нерсисян 25.06.2009 12:00 • Заявить о нарушении
В это трудно поверить, ТЫ и не знаешь АРМЯНСКОЙ ПОЭЗИИ?Вот удивил!Никогда не переводил?Твои стихи стоят всех вместе взятых.(современных)Это не лесть, так, моё скромное мнение.Про эту программу я знаю, но она отсылает в результате какие-то цифры, разберусь попробую передать оригиналы.Удачи!
Наира Багдасарова 25.06.2009 13:14 Заявить о нарушении
Наира Багдасарова 25.06.2009 13:14 Заявить о нарушении