Мы навсегда с тобою расставались

Мы навсегда с тобою расставались.
Воспоминанья юности былой,
Взлетая к звёздам тихо расстворялись
В ночи святой, последней, неземной.

Дрожал твой голос мягкий и серьёзный,
Ты плакала, припав к моей груди.
Но было поздно, было слишком поздно,
А ты шептала тихо – погоди.

Как в тот момент душа моя горела,
Сжималось сердце, волновалась кровь.
Как я сжимал непознанное тело
Теряя право на твою любовь.

Потом провал... Ночная мгла, дорога,
Я за границей, скоро тридцать лет.
И всё прошу невидимого Бога,
Чтоб дал тебе счастливых, долгих лет.

      A Prayer Across the Years

We said goodbye, forever torn apart,
As memories of youth took silent flight;
They rose like stars and vanished from my heart
Into that sacred, last, unearthly night.

Your gentle voice was trembling, soft and grave;
You wept against my chest, so close to me.
But it was late—too late for love to save
What once we were, what we could never be.

My soul was burning fiercely in that hour,
My heart contracted, blood raced through my veins;
I held you close, beneath love’s fleeting power,
While losing all claim to your love again.

Then came the void—the road, the dark, the night;
Beyond my homeland, years have slipped away.
And still I pray to God, unseen from sight,
To bless your life with joy from day to day.

                18.12.2007.